-
1 забивание бумагой
Makarov: paper jam (напр. фальцаппарата) -
2 забивание
1) General subject: driving in, plugging2) Engineering: blinding, blockage (засорение), blocking, clogging (засорение), clogging up, driving, filling-in (печатной краской пробельных участков формы), hammering, jam, locking (фильтра, трубопровода), ramming, stop, stop up, strikeover (знака при работе на клавиатуре)3) Agriculture: binding (сита примесями), choke (машины, аппарата)5) Automobile industry: drive-down6) Mining: clogging (грохота, фильтра), setting, sticking (отверстий сита)7) Road works: jamming8) Metallurgy: pegging (отверстий сита)9) Polygraphy: choke-up (фальцаппарата бумагой), choking (краской отдельных участков формы), clogging (краской отдельных участков формы), jam (напр. кассеты), jam-up (напр. фальцаппарата бумагой), strike-over, strike-over (знака)11) Astronautics: plugging-up13) Automation: clogging (напильника), loading (фильтра)14) Makarov: blinding (сита, тканевого фильтра), blocking (рабочих органов машины), blocking up (засорение), choking (засорение), choking up (засорение), clogging up (засорение), crowding (сорняками), driving (in) (гвоздей, свай), driving in (гвоздей, свай), hammering in (гвоздей, свай), knocking in (гвоздей, свай), stopping (засорение), stopping up (засорение)15) Horse breeding: cutting (задевание подковой задней конечности копыта передней или наоборот)16) Aluminium industry: plugging (of pipes) (труб) -
3 jam
1. перебой в работе2. заклинивание; забивание; заедание; заклинивать; забивать; заедатьcard jam — заедание карты; затор карт
3. замятие4. забивание бумагой; застревание бумаги5. перебой в подаче бумаги -
4 paper jam
1) Общая лексика: затор при подаче бумаги2) Компьютерная техника: заминание бумаги3) Техника: бумажная пробка, зажим для бумаг, замятие бумаги (в принтере), заедание бумаги (напр. в принтере)4) Полиграфия: перебой в подаче бумаги5) Вычислительная техника: заедание бумаги6) Макаров: застревание бумаги, забивание бумагой (напр. фальцаппарата) -
5 paper jam
1) забивание бумагой (напр. фальцаппарата); застревание бумаги2) перебой в подаче бумагиАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > paper jam
-
6 jam-up
забивание (напр. фальцаппарата бумагой)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > jam-up
-
7 choke-up
1) Автомобильный термин: закупоривать2) Полиграфия: заедание, забивание (фальцаппарата бумагой) -
8 jam-up
['dʒæmʌp]1) Общая лексика: "пробка", затор (в уличном движении), затруднение, препятствие2) Полиграфия: забивание (напр. фальцаппарата бумагой)3) Сленг: толпа, первоклассный, толчея4) Автоматика: заедание, заклинивание, застревание -
9 choke-up
заедание, забивание (фальцаппарата бумагой)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > choke-up
-
10 jam
1) перебой в работе2) заклинивание; забивание (напр. кассеты); заедание || заклинивать; забивать (напр. кассету бумагой); заедать3) замятие (бумаги в печатной машине)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > jam
-
11 form
1. форма; вид; очертание2. формуляр; бланк; форма3. формат4. оригинал5. конторская форма; формуляр; бланк6. форма для печатания деловых бумагcarbon-interleaved forms — конторские формы, переложенные копировальной бумагой
casting form — изложница, литейная форма
7. «бесконечная» форма; формы, смонтированные на бесконечной ленте8. бесконечная конторская форма, бесконечный формулярcontinuous stationary business form — бесконечная конторская форма, бесконечный формуляр
normalized form — нормализованная форма; нормализованный вид
analytic form — аналитическая форма; аналитическое выражение
9. круглый стереотип10. изогнутая печатная формаcustom form — формуляр, изготовленный на заказ
conjuctive normal form — конъюктивная нормальная форма; КНФ
11. клише12. страница13. листовая бумага14. смешанная печатная формаdressed form — форма после обкладки; форма, готовая к заключке
first form — форма, включающая первую страницу листа
ganged form — сборная форма; форма, состоящая из нескольких самостоятельных изображений
inked form — форма, несущая слой краски
15. текстовая форма16. графическая форма буквыnaked form — полоса набора, освобождённая от пробельного материала
outside form — тетрадь, получаемая при фальцовке двух листов последовательно один за другим
round form — круглая печатная форма, круглый стереотип
sheetwise form — сфальцованная тетрадь, получаемая при альбомном варианте раскладки
snap-apart business form — «отрывная» конторская форма
spot carbonized form — конторская форма с копировальным слоем, нанесёнными на отдельные её участки
test form — тест-форма, пробная форма
17. текстовая печатная форма18. начертание шрифта
См. также в других словарях:
Paper jam — Забивание бумагой (напр. фальцаппарата); застревание бумаги; Перебой в подаче бумаги; Замятие бумаги; Затор при подаче бумаги … Краткий толковый словарь по полиграфии
Jam-up — Забивание (напр. фальцаппарата бумагой) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Наждачная бумага — Наждачная (шлифовальная) бумага гибкий абразивный материал, состоящий из тканевой или бумажной основы с нанесенным на нее слоем абразивного зерна (порошка). Предназначен для ручной и машинной обработки поверхностей различных материалов… … Википедия
Choke-up — Заедание, забивание (фальцаппарата бумагой) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Jam — Перебой в работе; Заклинивание; забивание (напр. кассеты); заедание || заклинивать; забивать (напр. кассету бумагой); заедать; Замятие (бумаги в печатной машине) … Краткий толковый словарь по полиграфии